For changing the sale tag text

Change the text on sale tags.

add_filter('woocommerce_sale_flash', function ($html, $post, $_product) {
   return '<span class="sale" style="background-color:#ddd;">Aktion!</span>';
},10,3);